Hearing delayed after defendant objects to interpreter

Tuesday’s hearing of a 25-year-old Colombian man’s motion to withdraw his guilty plea in the 2022 strangulation death of Gary Ruby, a 73-year-old Hawaii Loa Ridge man, was postponed because he objected to the Spanish-language interpreter assigned to cover the hearing.