Jailed to death: Family, ex-guards say lax training rampant in for-profit's jails