Know the Road with the CHP: Can I exit a left turn lane and rejoin traffic?

An ABC30 viewer wanted to know: is it legal for a car, which has entered and is waiting in a designated left-turn lane at a red light, to re-enter the stream of traffic moving on the green light?