How are mail-in and absentee ballots verified?

Mail ballots are one of the most frequent targets of misinformation around voting, despite fraud being rare.