Explainer: Why did Yankees test positive for COVID after vaccination?

A Yankees player and several staffers tested positive for COVID although they were vaccinated. How did this happen, and why?