Ex-Gomez aide and council hopeful faces political ethics penalty