Bison or Buffalo? Does the name matter?

While they're not a "true" buffalo species, the name has historical and cultural signifigance.