‘Everyone was crying’: Heartbreaking photo captures fallen veteran’s homecoming