Couple wins access to their home – for now

San Felipe Pueblo says owners involved in road dispute were not 'trapped' on property