‘Who Will Remember Her, Once She is Buried?’

In plays like “Intractable Woman,” about a murdered investigative journalist, Stefano Massini seeks to create a “biopsy of reality.”