The Best of Late Night, at the Movies and Beyond

The new horror-thriller “Late Night With the Devil” isn’t the only time late-night hosts, shows and sets become fodder for on-screen moments in film and TV.