On Chicago’s Stages, Women With Problems

Working opposite ends of the volume spectrum, two musicals, the new “Six” and a reinterpreted “Next to Normal,” find their levels.