Making a Haunted Home for ‘Beetlejuice’

Two families, one house, plus demons: The complicated set of the new Broadway musical is a shape-shifter all its own.