Bertelsmann in pole position to acquire Simon & Schuster

German media group outbid News Corp to create supposed ‘behemoth of books’