Zlib data compressor fixes 17-year-old security bug – patch, errrm, now

This code is venerable! Surely all the bugs must be out by now?