MSNBC cuts off correspondent as he replies ‘s***’ and ‘f***’ to anchor question about transition