Driver fleeing cops slams into rideshare, killing 2 backseat passengers, Texas cops say