I had an Apple store experience from hell — and it's clear there are larger problems with Apple's retail presence (AAPL)