Texas man faces first-degree felony charges after investigation