Schools must allow trans students to use bathrooms that match gender

"A public school may not punish its students for gender conformity," the judges said.