Federal judge rules the government owns an undeveloped island off Key West — not a developer