'Bachelorette' star gets engaged on finale