Hawkish forecasts jolt Treasury market

Government bond yields jump and US equities slide after prediction of quicker rate rises