‘You Can See Everything,’ if You Could Only Secure a Ticket

The buzziest screening at the New York Film Festival is a three-hour documentary in which Nathan Fielder questions Elizabeth Holmes, the disgraced Theranos founder.