Wong Ping’s Candy-Colored, Taboo-Smashing World

His animations make for uncomfortable viewing in an exhibition at the New Museum. But fixating on their shock value misses the point.