Who Can Actually Afford to Live in Portland?

Willy Vlautin’s “The Night Always Comes” follows a young woman determined to hold her impoverished family together.