What’s on TV Tuesday: ‘Fuller House’ and ‘Dirty John’

The fifth and final season of “Fuller House” comes to a close on Netflix, and an anthology crime series returns on USA.