What’s on TV Thursday: ‘Servant’ and ‘The Godfather Part II’

A psychological thriller series debuts on Apple TV Plus. And the first two “Godfather” movies air on IFC.