What’s on TV Sunday: ‘Watchmen’ and ‘Limetown’

Damon Lindelof’s take on the comic book series airs on HBO. And Jessica Biel stars in a new sci-fi thriller based on a fiction podcast.