What’s on TV Sunday: ‘Sweetbitter’ and ‘Grantchester’

A young waitress finds her footing in the second season of “Sweetbitter.” And the British mystery series “Grantchester” is back for Season 4.