What’s on TV Sunday: ‘Billions’ and ‘Westworld’

Paul Giamatti and Damian Lewis return for the fifth run of Showtime’s drama, while the third season of HBO’s sci-fi series wraps up.