What’s on TV Monday: ‘My Brilliant Friend’ and ‘Cane River’

The season finale of HBO’s Elena Ferrante adaptation. And Horace B. Jenkins’s recently rediscovered film makes its streaming debut.