What’s Chinese About Chinese Ballet?

Two companies making their debuts at Lincoln Center showed promise, but also a dispiriting sense of the familiar.