Watch This: ‘Search Party’ and ‘Greenleaf’ Are Back

Or check out a buoyant and unexpected music documentary.