Tyler, the Creator, an Insider Forever on the Outside

His new album, “Call Me if You Get Lost,” is both an embrace of hip-hop tradition and a swerve into new emotional terrain.