Twin Brothers on a Quest to Find the Next Dalai Lama

Quan Barry’s dazzling new novel, “When I’m Gone, Look for Me in the East,” is centered on themes of faith, history, language and yearning.