‘Them That Follow’ Review: Hiss of Death

A snake-handling Pentecostal pastor’s daughter faces a familiar romantic predicament in this dreary Appalachian tragedy.