Theater to Stream: A Dispatch From Britain and a Greek Classic

Terrance McNally’s farcical “It’s Only a Play,” the revue “After Midnight” and productions from Russia are among the highlights.