‘The Watchers’ Review: Now They See You

The folk-horror genre welcomes a young new voice in the director Ishana Night Shyamalan, but she’s singing a familiar old tune.