‘The Voyeurs,’ ‘Cyrano’ and More Streaming Gems

Exciting new riffs on 1990s genre movies are among the highlights of this month’s recommendations on your subscription streaming services.