‘The Violent Heart’ Review: Secrets and Lies

A man who witnessed the murder of his sister tries to rebound in this subtle melodrama.