The Union Moved. The Beloved Mosaic Mural Couldn’t.

The architect David Adjaye spurred a painstaking re-creation of a doomed artwork for its new home — and added a homage to the union’s place in social justice history.