‘The Transfiguration of Benjamin Banneker’ Review: An Unwieldy Ride

A tale about the 18th-century African-American mathematician includes actors, a vibrant marching band and wackadoo puppetry.