The Storytelling Bodies of Flex

“Maze,” at the Shed, uses the Brooklyn street dance known as Flex to explore social issues.