‘The Secrets We Keep’ Review: Confessions All Around

A possible case of mistaken identity has a dark fallout for two couples in post-World War II America.