‘The Moment,’ ‘Daddio’ and More Streaming Gems

A pair of unconventional takes to the life of a musician bookend this month’s under-the-radar recommendations for your subscription streaming services.