‘The Mole Agent’ Review: Undercover, Where You Least Expect Him

A very senior spy burrows into the secrets of a nursing home in this sometimes unsettling mix of documentary and drama.