The Endless Curiosity of Chris Thile

The 40-year-old mandolinist has found inspiration in groups, and as the host of “Live From Here.” “Laysongs” is his most directly personal work yet.