‘The Assistant’ Review: Screaming on the Inside

Julia Garner is magnificent as a conflicted staffer to a serial sexual predator in this powerfully muted drama.