‘Strange but True’ Review: Family Dysfunction Wrapped in a Thriller

Part of the film plays like a therapy-resistant “Ordinary People.”